Managing Editor, B2B Tech Content (APAC)
- Australia
- Permanent
- Full-time
- Editorial Strategy and Localization, Freelancer and Vendor Coordination, Editorial Review Publishing, Sales Enablement and Client Support, and Audience Development.
- Develop and execute a regional content roadmap that aligns with APAC business goals and key market opportunities.
- Adapt and localize global content for APAC audiences, ensuring cultural relevance, tone consistency, and linguistic accuracy across diverse markets.
- Monitor regional tech trends, buyer behavior, and emerging market dynamics to shape editorial priorities and identify timely content themes.
- Manage a distributed network of freelance writers, translators, and editors across APAC, assigning projects and maintaining quality control.
- Review submitted content to ensure clarity, brand alignment, factual accuracy, and editorial polish across formats and languages.
- Serve as the final editorial checkpoint for all APAC-facing content, reviewing for grammar, technical accuracy, structure, and readability.
- Edit for AP style and regional language nuances (e.g., British/Australian English vs. US English), maintaining a consistent editorial voice.
- Partner with sales and marketing teams to translate client briefs into editorial concepts and content strategies that meet campaign goals.
- Provide editorial guidance for branded content tailored to APAC markets, ensuring brand voice and messaging align with regional expectations.
- Leverage analytics tools to assess content performance and engagement by country, format, and channel.
- Optimize regional distribution strategies using SEO, syndication partnerships, and localized publishing platforms (e.g., LinkedIn APAC, WeChat, Line).
- 5+ years of editorial or content marketing experience, ideally in a B2B tech or publishing environment, with a strong track record of producing high-quality, audience-relevant content.
- Deep understanding of regional tech trends and buyer personas across APAC markets such as Australia, Singapore, India, and Southeast Asia- able to shape content that resonates with local audiences and business priorities.
- Exceptional editorial skills, including a sharp eye for detail, grammar, flow, and voice consistency across formats (e.g., articles, white papers, branded content).
- Hands-on experience with content localization and translation workflows, ensuring linguistic accuracy, cultural nuance, and brand alignment; comfortable working across multiple time zones and languages.
- Proven ability to manage and brief freelancers, editors, and translators, ensuring high editorial standards and on-time delivery of region-specific content.
- Familiarity with SEO best practices, audience analytics, and performance tools, as well as experience publishing on APAC-relevant platforms such as LinkedIn APAC, WeChat, and Line.
- Agile professional who excels in a fast-paced environment and thrives on continuously pivoting strategies to drive business needs forward.
- Career Growth: Advance with mentorship programs, leadership academies, and opportunities to shape company culture and DEI initiatives.
- Flex Fridays: Adjust your 40-hour week to enjoy a full or half day off on Fridays.
- Remote-First Culture: Work from the comfort of your home.
- Compassionate Leave: Support when you need it most with paid compassionate leave.
- Public Holidays: Enjoy all national public holidays to rest and recharge.
- Parental Leave: Paid leave to support new parents during this exciting life stage.
- Wellness Perks: Access Headspace and enjoy monthly fitness reimbursements.
- Book Reimbursement: Get up to 12 books reimbursed per year to fuel your learning.
- Speaker Series Bonus: Present in our monthly speaker series and earn a bonus.